口は悪いがめっぽう愉快。そんでもって芸能色豊かな南市原。この地の奇跡の大スペクタクル!!!
会場は、房総半島中央部、養老川がくねくねと流れる自然豊かな地域、千葉駅から南下、ローカル線小湊鐡道に揺られて、約1時間半でたどり着く都心にもっと近い里山の中の公民館です。
同地域で教えてもらった昔話や歴史的紆余曲折を題材に、地元で長く使われている公民館を劇場にして、舞踏団 トンデ空静が大馬鹿な大演芸大会をしでかします。
今回は、地元の南市原地域の踊り手の方々を迎え、さらに特別出演として、和太鼓、三味線、篠笛、鉦などの、和楽器による演奏団「切腹ピストルズ」も参加。腹底に響く音で盛り上げてもらいます。
地域の象徴である養老川＝「よほろ」をテーマにした総勢50名超の複合型舞踊音楽劇をお楽しみください。
・公演「よほろ」「なの花わきたち祭」は終了しました。ご来場ありがとうございました。
・よほろを完全映像化。DVD「よほろ～反対回りの走馬灯」発売決定しました（2016/2/1）
『よほろ～養老舞踏バラエティショウ!!～』
（中房総国際芸術祭 いちはらアート×ミックス参加作品 O-9E）
○出演
舞踏団 トンデ空静／切腹ピストルズ／地元の踊り娘ほか
トンデ空静バンド……サックス、ドラム、ベース、トランペット、ギター、ボーカル（フルート）
切腹ピストルズ……和太鼓、三味線、篠笛、鉦
○日時
2014年3月28日（金）、29日（土）、30日（日）、31日（月）
開場14時半/
開演15時半（2時間半程度を予定） ※全公演共通
○会場
白鳥公民館（里山芸術劇場）
千葉県市原市大久保505番地3（JR内房線「五井駅」乗換、小湊鐵道「上総大久保駅」より徒歩2分）
＜車での来場予定の方へ＞
会場近くの有料駐車場（白鳥小学校）は駐車台数に制限がございます。お早めにいらっしゃるか、なるべく列車でご来場ください。
○チケット
当日おとな1800円/ 前売・パスポート割1500円、小中高生500円 ※未就学児童は無料
※よほろをご覧いただく場合、パスポートは必要ありません。ご予約いただければ前売料金となります。
○チケット取り扱い・お問い合わせ
チケット取り扱いは終了しました。03-6320-4073（トンデ空静）
＞中房総国際芸術祭いちはらアート×ミックス（artmix）とは
舞踏団 トンデ空静
（舞踏・音楽・美術の総合プロジェクト）
舞踏家松原東洋を中心に、舞踏家、音楽家、美術家など多様な人間が有機的に集まり、劇場から飛び出し、国内外の多様な場所で公演やイベント、映像製作をおこなっています。
本企画は数年前からの地元の方々とのかかわりの中で生まれたものです。
最近の活動／『棚田劇～谷蟇（たにぐく）』［新潟・坪野集落/2012］、『22世紀ラララ』［新潟・ 木揚場教会/2012］、『錆び模様シーツの帆舟の巻』［東京・墨田区役所前広場/2011］、『いちはらアート漫遊』［千葉県市原市・養老渓谷周辺/2011］
切腹ピストルズ
（和太鼓・三味線・篠笛・鉦など和楽器による演奏団）
「日本を江戸にせよ！」を合言葉に、野良着で暮らしながら、和楽器による演奏を全国各地で繰り広げています。平成二十五年には新潟まつだい農舞台にて「里山の限界芸術・せっぷくぴすとるず 野良着で逆襲！展」を開催。同年より月一回で「寺子屋せっぷくぴすとるず」を開塾しています。
地元の踊り娘
○石神なの花会
里山一帯に菜の花を植える活動をしている地元加茂地区の石神と朝生原の方々。菜の花以外にも、地の利を活かす多様な活動に取り組んでいます。4月にはトンデ空静と共同で菜の花畑の中を踊る「なの花 わきたち祭」をおこないます。
○炭焼音頭の会
地域の自然やくらしを表現した「炭焼き音頭（昭和22年）」。盆踊りや小学校の運動会等で踊り継がれてきましたが、富山小学校の廃校により踊る機会がなくなりました。地域の宝であるこの踊りを後世に引き継ぐために設立したのが「炭焼き音頭の会」です。
○金子ふじ子（石神子供会/日和会）
昭和52年頃より日本舞踊富士華香昇に師事。現在、南市原での日本舞踊、民謡の普及と発展に努めています。
＜CREDIT＞
●出演
○舞踏団 トンデ空静
作・演出：松原東洋
踊り：長谷川宝子、濱田陽平、レンカ、ケンジル・ビエン、柴田花子、松原東洋、石井満隆
※白鳥義明は休演とさせていただきます。※石井満隆は体調次第での出演となりました。ご了承ください。
楽隊：MORIO、辰巳光英、室舘彩、山本直樹、松本卓也、小野章
美術：青山健一、伴幹雄
○切腹ピストルズ
隊長・飯田紅緒
山田太一、寿ん三、久坂玄瑞、新谷キ介、野中克哉、大口純一、加藤吉之丞、志ん奴
○地元の踊り娘
石神なの花会
炭焼音頭の会
金子ふじ子（日和会・石神子供会）
●スタッフ
企画制作：舞踏団トンデ空静、静組
主催：中房総国際芸術祭いちはらアート×ミックス
舞台美術：青山健一
衣装：西岡七歩子
照明：しもだめぐみ
音響：新ヶ江晶
舞台監督：小川信濃
美術：伴幹雄
スチール：須崎隆善
映像撮影：高野徹、高嶋浩、粕谷晃司、西川達郎
賄い：上條美由紀
宣伝デザイン：冨田加奈子
ウェブ：kessya
制作：池田研一（kessya）、界純恵
スタッフ：高橋芙実、佐藤俊朗、北澤香
カフェ：鹿島なつき
協力：石神なの花会、炭焼音頭の会、金子美智男、松本靖彦、岩間賢、ハルヤ（木更津）、アイアン佐々木、菜の花プレーヤーズ、里山の会、滝見苑（養老渓谷）、山内石材（牛久）、Raver's Cafe（鎌取）、Go! Crazy Cafe（太東）、褌屋【洒 -sai-】、吉葉早苗、鴇田秀樹、若林淳、堀江（康裕・康介）親子、河内哲二郎、国本一心会、渋さ知らズ
【車で】
（東京から所用時間目安 約1 時間30 分）
東京 - 川崎浮島JCT から東京湾アクアラインを利用～木更津東IC ～国道410 号線
お願い：有料駐車場（旧・白鳥小学校）はありますが、駐車台数に制限がございます。なるべく公共交通機関をご利用ください。
【電車で】
（東京から所用時間目安 約2 時間30 分）
東京駅から小湊鐡道上総大久保駅までのアクセス 
＊いちはらアート×ミックス2014 の作品鑑賞パスポートをご購入いただくと、小湊鐵道の列車と会場内を循環する芸術祭周遊バスが1 日乗り放題になります。
【会場周辺】
白鳥公民館［里山芸術劇場］ 千葉県市原市大久保505番地3
小湊鐡道「上総大久保駅」より徒歩2分
【車で行こう！とご予定の方へのお願い】
会場周辺の駐車場は
旧・白鳥小学校内有料駐車場 となりますが、駐車台数に制限がございます。
お早めにいらっしゃるか、なるべく列車でご来場くださいますよう、よろしくお願いします。
※芸術祭全体をご覧になる方は、できれば、車を駐車場に停めていただき、そこから列車や芸術祭周遊バスを利用して、アート作品を巡っていただくようにご協力お願いします。
○白鳥小学校（市原市大久保520-1）
料金：平日500円/土日祝1,000円
【宿泊】
直接のご案内はできませんが、テント予約や近くの温泉街のご紹介をします。
○旅館など
最寄りの養老渓谷駅周辺などのリンクを掲載します。
○テントでの宿泊
千葉県立大多喜県民の森 にて予約が可能です。
仕様
テント（規格3.5m×3.5m ５人まで）
１区画１泊 ６１０円（２０区画）
※施設管理費として１泊１人につき２００円かかります。
予約方法
利用日の１週間前までに、ご連絡をどうぞ。電話 0470-82-3110
千葉県立大多喜県民の森 （千葉県夷隅郡大多喜町大多喜４８６－２１）
休園日 １２月２９日～１月３日
［参考］千葉県立大多喜県民の森
○「養老川の語源」
一説にひざの裏を表す古語の「膕（よほろ）」という言葉が、屈曲の多い川の様子を表したと言われている。
【参考
市原市史（別巻） 編集・市原市教育委員会 昭和54年11月30日発行】
「よほろ」をご覧になるには、チケット予約がオススメです。
インターネットでお名前や来場日を前もってご予約いただき、当日会場受付にてご精算ください。
予約いただいた方は1500円でご覧いただけます。（小中高生500円 未就学児童は無料）
なお、よほろ観劇のみの場合はいちはらアートミックスのパスポートは必要ありません。予約いただければ前売料金となります。
（いちはらアート×ミックス2014 の作品鑑賞パスポートをご購入いただくと小湊鐵道の列車と会場内を循環する芸術祭周遊バスが1 日乗り放題になります。パスポートについての詳細はこちら）
○チケット
当日おとな1800円/ 前売・パスポート割1500円、小中高生500円 ※未就学児童は無料
神社近くの空き地を舞台に、生演奏にあわせて地元の踊り娘によるパフォーマンス！
さらに線路向こうでは菜の花畑の中トンデ空静のメンバーが駆け巡ります。
電車から眺める方々、車やバスで訪問いただいた方々に、菜の花と踊りを併せて楽しんでもらいます。
★終了しました。ありがとうございました。以下、本番の様子（4/13）
○開催日程
2014 年4 月5日（土）、6日（日）、13日（日） ※雨天中止
○時間
(1)11:10 頃～、(2)12:10 頃～、(3)13:50 頃～、（各回約30 分）
○出演予定
石神なの花会（朝生原有志を含む）
舞踏団 トンデ空静
切腹ピストルズ（13日出演決定）
○会場
石神羽雄神社前 菜の花畑の中の野外会場
［小湊鐵道「上総大久保駅」と「養老渓谷駅」の間］
（羽雄神社の住所 千葉県市原市石神225）※小湊鐵道「養老渓谷駅」から徒歩約18分
※会場は駅と駅の間となりますので、アートミックス観覧の方は、芸術祭周遊バスなどをご利用ください。
